呂玲綺

 (圖片源於《三國志11》)

於KOEI遊戲《三國志戰記2》首次登場，聲優為佐藤朱。呂玲綺設定為呂布之女，對父親的思慕使她轉而投入戰場，不料純真的想法築成了血海屍山(三國志戰記2的廣告詞)。呂玲綺亦於《三國志11》中登場，以遺傳其父之武勇而自豪，設定的特技是「疾馳」。

呂玲綺的原型是呂布的一個女兒，這個女兒有出現在《三國演義》，也有出現在《三國志》的呂布張邈臧洪傳。

KOEI《三國志11》裡的資料，說《三國演義》與《三國志》並無呂玲綺的記載，並不完全正確。KOEI的寫法容易讓人以為，《三國演義》與《三國志》並沒有關於呂布之女的敘述；但其實是有的，而且是兩者相近。細察《三國志11》的呂玲綺列傳資料，可以發現它是參照《三國志》或是《三國演義》寫的。一方面說《三國志》與《三國演義》沒有記載呂玲綺，一方面給的列傳內容又源於《三國志》或是《三國演義》，這樣的做法容易造成不必要的困惑。

另外，雖然《三國志》與《三國演義》中關於呂布之女的記載很相近，但經過之後的比較，筆者認為KOEI在寫呂玲綺列傳時，可能較多地仰賴《三國演義》而非《三國志》。

《三國志11》呂玲綺列傳如下：呂玲綺為呂布與嚴氏所生之女。呂布為李傕所敗而逃離長安後，呂玲綺留於當地。龐舒將她藏匿起來，後來平安護送她至呂布處。本來她許配給袁術之子，卻在前往壽春途中被帶回。後來呂布遭曹操圍於下邳，婚事再次浮出檯面，卻為曹操和劉備所阻止。呂布死後，家族遷往許昌。

筆者以列傳中提到的幾個要點來比較《三國演義》與《三國志》在這方面的差異。

一、

《三國演義》第十六回稱呂布之女為呂布與嚴氏之女，但呂布之妻的姓氏未明載於《三國志》。或者從《三國志》注引《英雄記》「以魏續有外內之親」一句來推論，呂布之妻為魏氏。

二、

龐舒護呂布妻小之事先見於《三國演義》第十一回：

原來呂布自遭李、郭之亂，逃出武關，去投袁術；術怪呂布反覆不定，拒而不納。投袁紹，紹納之，與布共破張燕於常山；布自以為得志，傲慢袁紹手下將士。紹欲殺之，布乃去投張揚，揚納之。時龐舒在長安城中，私藏呂布妻小，送還呂布。李傕、郭汜知之，遂斬龐舒。

又見於《三國演義》第十九回：

布然其言，復入內對嚴氏說知此事。嚴氏泣曰：「將軍若出，陳宮，高順，安能堅守城池？倘有差失，悔無及矣！妾昔在長安，已為將軍所棄，幸賴龐舒私藏妾身，再得與將軍相聚；孰佑知今又棄妾而去乎？將軍前程萬里，請勿以妾為念！」言罷痛哭。

但是《三國志》只有類似《三國演義》第十九回的記載，也就是說，只有提到龐舒「私藏妾身」（呂妻），並未明言龐舒「私藏妻小」（嚴氏與呂布之女）。

三、

許配與帶回之事，見於《三國演義》第十六回；突圍之事，見於《三國演義》第十九回。這些事亦見於《三國志》。但《三國演義》對於突圍的描寫較細，有提到曹操的將領與劉備的將領阻止呂布突圍，而《三國志》是寫「與太祖守兵相觸，格射不得過，復還城。」，至少在字面上並沒有提到劉備。

四、曹操將呂布妻女載回許都之事，見於《三國演義》第二十回（但似乎未見於《三國志》）。

從以上幾點來看，KOEI呂玲綺列傳較接近於《三國演義》的相關敘述而非《三國志》的。

最後，以呂布之女為原型的，還有很多，例如SEGA的三國志大戰的〈呂姬〉卡、《三國群英傳7》的呂雯、《龍狼傳》的呂蘭、《火鳳燎原》的小東西（相較於KOEI的呂玲綺是武將，陳某筆下的小東西則是身體柔弱但個性堅強的女子）。

三國志戰記2官方網頁(中文)

三國志戰記2官方網頁(日文)

 (圖片源於《三國志戰記2》)

再附上一些網友的改圖：

(遊俠網會員「sangoku11」作呂玲綺)

(遊俠網會員「曾天下第七」作呂玲綺)