2015年6月6日 星期六

趙嫗

趙嫗(Triu u)又名婆趙(Bà Triu)、趙氏貞(Triu Th Trinh)、趙貞娘(Triu Trinh Nương)。領導越南人對抗三國時期吳國的統治。

近人陳荊和校定的《校合本大越史記全書.外紀卷之四.屬吳晉宋齊梁紀》有云:
戊辰。漢延熹[]十一年,吳永安元年[赤烏十一]年(公元二四八年)
九真復攻陷城邑,州郡騷動。吳主以衡陽督軍都尉陸胤(一云陸商)為刺史兼校尉。胤入境,諭以恩信,降者三萬餘家,州境復清。後九真郡女趙嫗(嫗乳長三尺,施於背後,常乘象頭,與敵交戰)聚眾攻掠郡縣,胤平之。(交趾志,九真山中有趙妹女子,乳長三尺,不嫁,結黨剽掠郡縣。常著金褐齒屣,據象頭鬪戰,死而為神。)
三國志陸胤傳「三萬」作「五萬」,通鑑同。
西本「九真郡」下有「寧化縣」三字。
引本「屣」作「屐」。
西本「為神」下註有「出天中記」四字。

筆者對於越南史非常不熟。大越史記全書是十五世紀開始編的,成書既晚,編輯的過程似乎使用了不少中國的紀錄。從中國的觀點,當時的越南北部是蠻夷,不時作亂,不易治理。從越南的觀點來看,趙嫗這樣的人物卻是民族英雄。

陳重金《越南通史》記載:
「我國史籍記載:趙嫗為今農貢縣人,少時父母雙亡,寄居其兄趙國達家,至二十歲遇嫂不良,殺之,人居山中。趙嫗力大無比,又有志氣,善謀略。在山中招募壯士千餘人為部下。她的兄長見如此,便來勸止,她說:『吾欲乘勁風,踏惡浪,斬決東海長鯨,蕩平城內,救民出水火,決不效法俯首屈膝之輩做人嫗妾!』

戊辰年(公元248年),因吳朝官吏殘暴,民不聊生,趙國達乃起兵攻打九真郡。趙嫗率軍出征幫助其兄,趙國達的軍士見她為將勇猛,遂擁戴為主。趙嫗出戰,乘大象,披金甲,稱之為蕊嬌將軍。

交州刺史陸胤發兵討伐,趙嫗抗擊吳朝達五六個月,但因兵寡勢弧,久戰不敵,趙嫗遂帶兵逃至蒲田社(今美化縣富田社)自殺。其時年僅23歲。

後來前李氏南帝,稱贊她是忠勇之人,命立祠奉祀,封為『弼政英烈雄才貞一夫人』今在清化富田社尚有祠奉祀。」

越南歷史上有徵氏姊妹、趙嫗、洗夫人這些女性軍事領袖,不知是否因為當時是母系社會。


中國對於女性軍事領袖的記錄有時並不大友善,疑有性別歧視:劉欣期《交州記》曰:趙嫗者,九真軍安縣女子也。乳長數尺,不嫁,入山聚群盜,遂攻郡。常著金,蹤屐,戰退輒張帷幕,與少男通,數十侍側。刺史吳郡陸胤平之。


是否真有趙嫗其人?《大越史記全書》已是十五世紀的作品,所引的《交趾志》筆者一時找不到。就其它的趙嫗的中國記載而言,唐《初學記》即引南朝《南越志》(不傳),宋《太平御覽》即引晉朝劉欣期《交州記》。明《天中記》不知是否真有趙嫗記載。至少這些提供了一些可信度。

最後附圖數張(一張稱趙嫗為越南的聖女貞德):




(大戦亂!!三國志バトル)