2013年5月19日 星期日

三探諸葛果




在追尋「諸葛果」之名的過程中,之前走到了明代徐道《歷代神仙通鑒》卷十第六節:「此女愛未字人,常教以禳斗之法。彼即奉事不懈,後必證仙果,故名曰『果』。」

所謂的禳斗之法,為祈禳北斗之法。道教在五代就有向北斗祈求以延生的相關說法(杜光庭的《北斗延生清醮儀》)。諸葛亮的形象在宋元時期轉為道士般的人物,雖然《三國演義》相較於《三國志平話》與一些元雜劇,已經削弱了諸葛亮的道士形象,讓他早年的生活比較像是隱士生活。然而,祈禳北斗的部分仍然存在於《三國演義》,也就是第一○三回,諸葛亮為了延命,曾經向北斗七星祈求。(「祈禳北斗」一語亦出現於《楊家將演義》第四十五回,或許明人對此並不陌生?另外,這裡可能會涉及《三國演義》版本的問題,暫且不論。)

徐道稱諸葛果會禳斗之法,可能出於《三國演義》。然而,筆者猜想,徐道也許並非單單參考《三國演義》,而是還有所本。這要從另一部道教經典《太上感應篇》說起。

《太上感應篇》的本文不長,李昌齡曾為他做注。其中卷之二十九〈對北惡罵〉的注為:「孰謂惡罵為無害乎?況對北乎?北者,至尊所居,有北辰焉。辰有五星……斗有九星……第七星破軍……其為尊也,餘皆可知。……然則對北可惡罵乎?不聞劉使本命醮祭而果蒙宥罪,虔婁為父禱祈而果獲延年乎?又不聞李答奉事而有子衛公,為唐功臣;武侯有女效彭女奉事,而亦獲上昇乎?此皆載於教典,其事甚眾,姑摘一二以示世云。」

姑且不管「此皆載於教典」指的教典是什麼。真正引起筆者注意的是「果蒙宥罪」、「果獲延年」、「武侯有女效彭女奉事,而亦獲上昇乎?」這幾句話。《太上感應篇》是常見的道教經典,徐道有可能讀過,也有可能就是憑這個段落去創造了「此女愛未字人,常教以禳斗之法。彼即奉事不懈,後必證仙果,故名曰『果』。」的文字。(即使《太上感應篇》注的「果」是作副詞用。)

李昌齡是何許人?他是南宋漢嘉夾江人(今四川省崇慶縣、樂山縣),南宋名儒真德秀(1178年-1235年)稱之為士。還記得魏了翁嗎?身為南宋四川人的魏了翁(1178年-1237年)稱「故老相傳,武侯有女,於宅中乘雲輕舉。」,李昌齡與魏了翁的地域與年代相近,兩人聽過類似的傳說亦不無可能。

再整理一下時間表好了。

三國時代諸葛亮以及他的女兒(如果真有其人)。
南宋李昌齡《太上感應篇》注(武侯有女,亦獲上昇。)
南宋魏了翁《鶴山集》〈朝真觀記〉(武侯有女,乘雲輕舉。)
明代徐道《歷代神仙通鑒》(此女後必證仙果,故名曰果。)
清代張澍輯《諸葛忠武侯文集》(引魏了翁與徐道。)
maltz大的《影丞相》(以諸葛果為主角的網路圖文小說
ratchet大的《姜維傳》(曹操傳mod,諸葛果為女主角之一。最新版本為1.25,二○一三年五月發布。)

參考資料:

譚良嘯,諸葛亮道家形象探原
李養正,道教學術資訊網站,〈道教概況〉壇醮及其儀式一節
朱越利,《太上感應篇》與北宋末南宋初的道教改革

4 則留言:

  1. 彭女事可見墉城集仙籙。

    彭女者,彭祖之女孫也。祖姓錢,名鏗,帝顓頊之玄孫,陸終氏之子。舜舉之於堯,臣能調羹,進雉羹於堯。堯以其善調味必能養生,善養生必能養民,遂封於彭城。其道可祖,彭人世世見之,故謂之彭祖,言彭地之祖也。其地在徐州,而彭祖得道不樂沖天,周遊四海,居蜀多年,子孫繁眾,故有彭山、天彭、彭門之名,俱在蜀焉。《禮經》云:微瀘彭濮皆蜀地也。導江有天彭山,兩峰如闕,相去四十餘步,謂之彭門,祖嘗隱焉,因以為號。彭女亦得養生之道,隨祖修行亦數百歲,朝拜勤志,晨夕不倦。今彭女山有禮拜石,有彭女五體、肘膝拜痕,及衣髻之跡,深有僅寸。每往來北平洞及此山並建為彭女化,一旦彭女於此昇天,其後置縣因山為號。元和丁酉歲前進士湛賁立碑以紀其事,《蜀紀》詳載焉。若豐沛之彭城,即彭祖始封之地,大彭之國雄為五霸之一也。唐光化三年庚申五月,有三鶴飛來共巢於彭女觀檜樹之上,巢廣六尺。刺史司空張琳具狀聞於蜀主,西平王香燈致醮,營修觀宇。其夕神燈千炬,飛照林嶺。畫圖上奏,下詔褒美,仍編入《唐史》也。

    瀚堂典藏:出處:子部集成•道教典籍•正統道藏•洞神部•譜籙類•前蜀•杜光庭•墉城集仙籙•卷之六•竭六•彭女

    回覆刪除
  2. 道教文化中心資料庫

    太上玄靈北斗本命延生真經註,徐道齡集,徐道玄校正。成書於元代。原書二卷,後人分為五卷,收於《正統道藏》洞神部玉訣類。本經乃符文咒語,徐道齡檢舊訓得失,並以己見解之,注則兼涉齋戒及內修之事。

    參考資料
    胡孚琛主編:《中華道教大辭典》(北京:中國社會科學出版社,1995年),第296頁。

    回覆刪除
  3. 後來ratchet的姜維傳做到1.28。而其它人陸陸續續有改作。詳見〈姜維傳版本見聞〉一文。
    http://datasanguo.blogspot.tw/2016/09/blog-post.html

    回覆刪除
  4. 筆記
    一、武侯有女誡一卷。
    二、明代諸葛義著的諸葛忠武侯集即有引朝真觀記。張澍可能有參考過該著作來編他的書。

    回覆刪除