馬雲騄

（Koei三國志11的馬雲騄。三國志九代的圖片亦類似。）

先來看看馬雲騄在Koei《三國志11》的傳記：

架空之人物。馬騰之女。馬超、馬休，馬鐵之妹。有如天仙般美貌及優秀武藝。當馬騰、馬休、馬鐵遭曹操之計謀遇害後，追隨馬超挑發復仇戰。敗於曹操後，與馬超、馬岱一同歸屬劉備軍。與於益州攻略戰時相識之趙雲結婚，同趙雲於荊州戰鬥。

演義：並無記載。

正史：並無記載。根據記載，馬騰一族因馬超之反叛而遭滅門，於馬超死後倖存者僅徒弟馬岱一人。

然而，該傳記並未寫明，馬雲騄的情事其實出於《反三國志演義》一書，讓有些玩家以為馬雲騄純粹為Koei虛構之人物。

在Koei的作品之中，除了《三國志11》以外，馬雲騄在《三國志9》也有出場。值得一提的是，《三國志9》有「208年超．三國志」這個if劇本：「這是以小說《超．三國志》（今戶榮一．編譯）為題材的劇本。劉備接受劉表相讓的荊州，曹操與孫權交戰後戰敗於是西進鎮壓漢中，而馬騰遭曹操所殺，其子馬超憤而與劉備聯手。劉備軍裡有五虎將軍、諸葛亮、龐統、徐庶三名軍師，姜維和諸葛譫等人也一開始就登場，另外，南蠻王孟獲也佔據了雲南。在設定上，人物無視於年代與壽命的限制，可以說是完全虛構的局面。」

其實今戶榮一編譯的《超．三國志》就是來自周大荒的《反三國志演義》。只是，由於沒有明確提到後者，反而讓有些人誤以為《超．三國志》純粹是日本人的創作。雖然今戶榮一所做的工作也不僅僅是翻譯，據聞，他改正了一些地理錯誤，增添了自己的實地考察，並且更動了一些結構。（此外，講談社亦曾出版渡邊精一翻譯的《反三國志》。）

令人奇怪的是，中文維基百科反三國演義條目提及，池上遼一的《超三國志》有參考《反三國志演義》，可是筆者認為，從劇情來看，實在看不出有什麼參考的地方。為了避免洩露該作的劇情，這裡就不提細節了。有興趣的讀者可以到吐PTT吐槽版觀看文章（或點閱下方連結）。基本上，第一部結束之前，主軸勉強還算是屬於傳統三國劇情，而非《反三國志演義》的劇情。該作的人物設定非常奇特，但是似乎也跟《反三國志演義》沒有什麼關係。而且，池上遼一的那部作品的日文書名是《霸-LORD-》，「"超"三國志」應為副標，而台灣東立出版社以《超三國志霸》的名字出版。筆者質疑某個維基編輯犯了望書名生義的錯誤。（該作的第二部名為《SOUL霸》，副標則為「"真"三國志」。只是劇情據說已經"超"到突破天際了……）

筆者猜測，也許《霸-LORD-》參考的是仲路さとる的《異三國志》（有倭少）與《叛三國志》（呂布為北方之王）。待考證。

（三國志九代的「超．三國志」劇本）

讓我們回到《反三國志演義》一書。《反三國志演義》為民國人士周大荒的作品，共六十回。該書的性質為翻案小說，也可以說是民國時代的同人小說或是YY小說。全書起於改寫徐庶之母的情節，使徐庶並未歸曹，終於蜀國陣營統一全國。周大荒更加尊劉，更加貶曹抑孫。他亦加重了趙雲與馬超的戲分。其餘內容，筆者就不多談。以下先來談一些版本上的情況。

《反三國志演義》前三回始作於1919年，以下各回完成於1924年，於《民德報》隨寫隨刊。1930年上海卿雲書局以八冊的形式出版，每回都有插圖。1946年上海大文書局以《反三國志》的名義重印過。2001年廣州出版社出版了《反三國演義(修訂本)》，據劉逸生的代序，這是周大荒晚年修改過的稿本，內容改動不少，由其曾孫交給出版社。（至於2008年內蒙古人民出版社的版本為卿雲舊版。1987年河北人民出版社版本、2007年光明日报出版社版本、2012中國經濟出版社版本則不明。）

從網路上的觀察，也許一個區分修訂本與非修訂本的簡易判準是利用第六十回的回目。非修訂本版本為：「深杯浮白鐵案掀翻、古墓冬青石人惆悵」。修訂本版本為：「深杯浮白鐵案掀翻，華燭搖紅金台遣興」。不過這也待進一步考證。

在台灣，則有另一個有趣的版本。1996年捷幼出版社以《反三國演義》的名義出版，結構有經過微調（楔子移至最後的結語），有些地方還出現「台灣古諺語」云云的夾註（第六回）。此外，從出版說明來看，出版者稱此書「原在報端刊，識者、見者不多」，出版者似乎不清楚有上述1930至1987年的各個版本。而且，這個版本也無卿雲書局的插圖。以下的討論，以捷幼版本為主，網路流傳的版本為輔。

讓我們回到馬雲騄本身。馬雲騄於第八回登場：「原來馬騰三子一女，長子馬超，次子馬鐵，三子馬休，女兒馬雲騄，品貌超群，武藝出眾。馬騰因女兒幼年無母，愛女之心甚於愛子，立意與她找一個蓋世英雄的女婿，所以長了二十二歲，尚未字人。」此時馬騰之死的消息傳來，馬超興兵攻曹，並且「令妹子領中軍，帶領家眷」。

據作者（第八回的異史氏曰）所言的創作心路歷程：「馬超妻子楊鳳，演義中無名，死於楊阜部將梁寬、趙衢之手，在冀州城上，一刀剁下者也。不意本書於妻外，為添一妹，以為全三國中曾無一女英雄生色。三國時，女豪傑多矣，如徐母、曹后、北地王妃辛憲英等皆是，獨巾幗而雄英者則無。貂蟬近於英雄而不武，孫夫人雖近於武而不英雄。孫翊之妻差可擬於英雄，而實節烈。若不添寫一人，真令英雌短氣，且辜負如此好時勢也。今既全書翻案，自不妨乘時勢造一英雌，[書中遂亦全部生動]。」（依網路版本修改）

後來馬超兵敗，在天水容不得身，於是沿白龍江而下，越過陰平要地，得了劍閣，屯兵閬中。接著得了劉備書信邀請合攻成都，馬超便打定主意順從劉備，便進兵成都（第十回）。攻曹時，馬雲騄只有把守長安（第八回），攻打成都時，便要求出馬。馬超不便阻攔，便道：「妹子好生前去，小心在意，為兄與你掠陣就是。」馬雲騄提槍上馬，擊退成都的劉璝，正在追趕之際，遇見由荊州抵達的趙雲部隊。趙雲見劉璝遭馬雲騄追趕，上前截住。劉璝回轉馬頭，被馬雲騄夾背一把，丟下馬來。趙雲令人將劉璝綁了，勒馬問道：「來者可是馬大小姐？」雲騄答道：「是也！將軍何人？」雲答道：「末將常山趙雲，馬將軍營在何處？」雲騄回頭指道：「家兄來也。」一轉眼，馬超已到。於是馬超軍與劉備軍便會合了。後來成都便投降了。

接下來馬雲騄與趙雲如何成親的文字頗為精采，筆者便全錄了：

　　一日，玄德獨與孔明言及：「子龍自從孤以來，大小數十餘戰，艱難辛苦，盛年未娶。孤聞孟起有妹，英武類兄，欲煩軍師一為作伐。」孔明笑道：「亮久有此意，以軍事粗定，未暇及此。主公既然有命，亮當先去孟起處一商。」隨即辭出，逕到馬超府中。馬超畏服孔明，親身出府迎接。進府坐定，孔明將來意說出。馬超正慮著妹子終身無靠，又極敬愛趙雲，一口承允。孔明轉告玄德，玄德教請趙雲進府，告知此意，趙雲拜謝。然後由玄德自己主婚，孔明作男媒，法正作女媒，即日納聘、納采，親迎成婚。

　　卻說趙雲迎娶馬雲騄，自有一番熱鬧，比玄德娶孫夫人，更加十倍。因為孫劉婚事，兩邊都懷著機心，嫁的是一處，娶的又是一處，玄德又是一州之牧，這些吃喜酒的人，都不敢放量。這回男女親家，雙方願意，嫁娶都在成都以內，滿城文武官員，個個爭先道賀。那位黃老將軍，更是興高采烈，帶領魏延李嚴一班同袍，把新郎新娘，灌得酩酊大醉。只張苞、劉封，在叔叔嬸母面前，不敢放肆，真個花團錦簇，酒海肉山。那兩位大媒，一個監益州軍事，一個臨大將軍府事，到了此際，也就將長官形式擱在一旁，痛痛快快，喝了幾杯，你說熱鬧不熱鬧！過了三朝，趙雲夫妻雙雙進府謝親，謝過大媒，從此後馬超倒做了趙雲大舅爺，趙雲倒做了馬超小妹婿兒。西涼兵與荊州兵，更無形結合了。

據作者（第十回的異史氏曰）所言的創作心路歷程：《三國演義》中，趙雲取桂陽，趙範以嫂許婚，而趙雲拒之，雖劉備、孔明欲與為媒，卒未成就，趙雲謂：「大丈夫但恐名譽不立，何患無妻！」可是後來我們僅知趙雲有子趙統、趙廣，卻不知妻子是誰，也不知結婚於何時。作者於是精心安排趙雲在荊益新定之際與馬雲騄結婚，更使劉備可得趙雲、馬超兩人的相助。

趙雲與馬雲騄成親之後，便一同四處征戰。由於趙雲的戲份重，馬雲騄自然也時時出現。（參見第21, 24, 29, 30, 37, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 53, 54, 58, 59回。）在第五十八回，天下大定之後，趙雲被封為武成王，領荊揚第三軍區，而馬雲騄別封敦煌公主，揚威將軍，出入得用公主儀仗鼓吹。第五十九回，馬超欲返回西北，於是趙雲與馬雲騄為其送行。這是該書最後提到兩人的部分。（有趣的是，《三國志11》馬雲騄的遺言為：「兄長……好想再一次和兄長縱橫西涼的荒野啊……」而非提及趙雲。）

除了《三國志》系列以外，馬雲騄的名字也有在《真三國無雙3》出現，為護衛部隊的近衛隊。這幾年也有玩家希望馬雲騄能夠在無雙系列以正式角色的身分出場。六代與七代增加了不少女將，偏偏沒有馬雲騄。現在看看七代的猛將傳會不會增加馬雲騄。

（真三國無雙三的圖片）

百度百科說馬雲騄在《真三國無雙3帝王傳》以EDIT武將出場，也有中文網頁引用日本網頁，稱馬雲騄有出場。然而筆者認為，那可能只是玩家將馬雲騄之名賦與姬將模組。真實的情況待查證。

（真三國無雙三帝王傳的圖片。姬將模組，並配上細劍。）

（真三國無雙三帝王傳的圖片。）

（真三國無雙三帝王傳的圖片。）

眼尖的讀者應該有發現，前面有張《真三國無雙三》的圖片寫的不是「馬雲騄」，而是「馬雲綠」。這可能是因為，對日本人而言，騄並非一般漢字，Koei因而使用「馬雲綠」為其名。這連帶影響了其它作品，例如tnu84版的《呂布傳》（著名的《曹操傳》mod）；附帶一提，它是使用原來的糜夫人頭像。定點清理版《呂布傳》則是用「馬文騄」這個名字，並且使用原來的侍女02頭像。


(馬雲綠)

(馬文騄)
此外，也有些人會寫為「馬雲祿」。說實在話，這些不一的用法真的很容易令人暈頭轉向。

在Koei以外的作品，SEGA的三國志大戰TCG也出過馬雲騄，編號為3-027，傳記與Koei的傳記大致相同。值得注意的是，三國志大戰AC3.59的蜀086的馬姬並不是馬雲騄，那是馬超的女兒，正史有記載，《三國志．關張馬黃趙傳》云：「[馬]超女配安平王[劉]理。」


（三國志大戰TCG的馬雲騄。某露天賣家的圖片。SEGA有把騄打出來就是了。）

據說《三國趙雲傳》、《三國趙雲傳之縱橫天下》的女主角文鷺的原型也是馬雲騄。取名文鷺，大概是因為與雲騄音相近。再者，《三國演義》認為三國末期武將文鴦有趙雲之勇。


（三國趙雲傳的圖片。）


最後附上一張馬雲騄頭像圖，其為中國的tony78繪製。底稿應為Koei三國志某代的自創武將。

（馬雲騄，tony78繪東尼圖片大全伍）

參考書目：

捷幼出版社《反三國演義》的出版說明
百度百科：馬雲騄條目
維基百科中文版：馬雲騄條目
維基百科日文版：馬雲騄條目

真•三國無雙3的自創武將——馬雲騄（上）（多圖）_馬雲騄吧_百度貼吧(連結已失效)
趙瑩，〈彼三國非此三國〉，《作家》2011年第24期
《潮州七贤故事集》的笔记-第22页
三國人物：馬雲騄條目
PTT文章：[閒聊] 超三國志霸 22集(有捏不喜勿看)
PTT文章：[青年] 神作!武論尊.超三國志
真三國無双3EMPIRESのエディット女武将(姫将モデル)の画像1
三國志大戰TCG SR馬雲騄_露天某賣家的圖片
【東尼】圖片大全[伍] 完結

2013/05/05：補個資料，周大荒在第六十回曾提及馬雲騄與時人的關係。

不覺幾年，誰知他[張堯卿]今年又辦了一個《民德報》，咱們老主顧，還請照舊任職。咱家是風雲雷雨，一齊出賣，心意相投，無所不可。於是小說這一欄，自然要借重這部《反三國》了。好大熱的天，真虧咱家寫字，每日平均約在三千上下。張乖涯先生說的好：「蟲蛀木斷，水滴石穿。」兩三個月工夫，居然被我將全書完全編竣，雖然東拉西扯，卻似乎有些至理名言。想起《梅龍鎮》李鳳姐說的，「好難撿的銀子」，不覺想到我這好難編的書。

咱們倆成天碰頭，商議作法，倒也很對。不過一句笑話，生生的替馬超編上一個妹子，嫁與趙雲。咱們倆正在商議著，替馬超的妹妹，要取個怎樣響亮的名字，他的太太在旁邊笑道：「何不就叫作馬豔雲？」我說豔雲兩姊妹，三國只有一個趙雲，難得去招駙馬，這卻不行。後來才商定叫做馬雲騄。

有些看官們恐怕不知道馬豔雲是何人的，兄弟只得略再說上幾句，這叫做「時話有出處，古話有來由」，也是無一字無來歷的意思。那馬豔雲乃是近時很負盛名，初出茅廬的坤角，北人南相，秀骨天成，十有八九，似小月英，兄弟時常稱讚，所以他太太才說上她來。可見兄弟這部書，簡直是無中生有，倒海排山的空中樓閣。